younes34
نائب القائد الأعلى للدرك
عدد المساهمات : 1485
نقاط : 2423
سمعة العضو : 46
التسجيل : 02/08/2009
الموقع : الشرق الجزائري
المهنة : .ان شاء الله
نقاط التميز : 20
 |  موضوع: البحث عن كلمة "عرب" في جوجل "مسيئة"  السبت فبراير 20, 2010 6:10 pm | |
|
البحث عن كلمة "عرب" في جوجل "مسيئة"
جوجل اكبر محرك بحث في العام
قالت منظمة "اراب ميديا ووتش" التي مقرها في لندن ان التتمات التي يقترحها محرك البحث جوجل لدى البحث عن كلمة "عرب" باللغة الانجليزية مسيئة الى العرب في غالبيتها.
من المعروف ان محرك البحث يقترح تتمة اي كلمة تكتب في خانة البحث يقوم الشخص باختيار بقية الجملة او العبارة وهذه تعتمد في غالبيتها عن عمليات البحث السابقة التي جرت عن هذه الكلمة.
وتقول جوجل انها تحاول عدم اقتراح اي شيء مسيء لمجموعات او فئات معينة وهذا يشمل الكلمات الفاضحة او الاستفسارات التي تقود الى مواقع اباحية او كلمات بذيئة او عنصرية او عنف.
لكن جوجل اخفقت الى حد كبير في فيما يتعلق بالعرب وغيرها من القوميات والاعراق الاخرى حسب قول المنظمة التي مقرها لندن والتي تعمل من اجل تغطية موضوعية لقضايا العالم العربي في وسائل الاعلام البريطانية حسب قولها.
فلو كتبنا عبارة "لماذا يريد العرب اسرائيل" (why Arab want Israel) فنحصل على 65 مليون وخمسائة الف نتيجة.
اما لو كتبنا عبارة "لماذا العرب" باللغة الانجليزية (why Arab) فان التتمة التي يقترحها محرك البحث جوجل هي:
اكثر من 5 مليون " واليهود يتقاتلون" اكثر من 5 مليون "يريدون القدوم الى امريكا" واكثر من 4 مليون "يرمون الحجارة" 2.8 مليون "لهم رائحة".
اما لو كتبا عبارة "لماذا العرب" بالانجليزية (why are Arabs) في خانة البحث فان التتمة التي يقترحها محرك البحث جوجل هي 7 ملايين "والاسرائليين يتحاربون" واكثر من خمسة ملايين "اغنياء" ونحو ذلك "يعتبرون من البيض" ونحو مليونين "عنيفون جدا" واكثر من مليون "عنصريون جدا" ونحو 300 الف "اغبياء جدا".
"مواقف نمطية"
ولو كتبنا في خانة البحث في جوجل اسماء مجموعات عرقية اخرى مثل السود او الاسيويين فان التتمة التي يقترحها المحرك لا تختلف كثيرا عن الاقتراحات لتتمة كلمة العرب وهو ما يعكس موقفا نمطيا سلبيا او دونيا بين مستخدمي محرك البحث.
بينما لو ادخلنا كلمة "يهود" في خانة البحث فان اثنتين فقط من التتمات التي يقترحها من بين 10 فقط هي سلبية او مسيئة بينما الاخرى تصنف في خانة المعلومات.
وقالت المنظمة ان جميع الفئات والقوميات والاعراق يجب حمايتها من المواقف النمطية السلبية والمسيئة لكرامتها.
واضافت ان جوجل اخفقت في منع الاساءة الى مستخدميها العرب وان ما "يثير القلق اكثر ان الاساءة تتم اثناء عمليات البحث بواسطة محرك البحث جوجل".
|
|
كتيبة مضادة للطائرات
مشرف
لـــواء
عدد المساهمات : 6567
نقاط : 7435
سمعة العضو : 232
التسجيل : 28/06/2009
نقاط التميز : 40
| | موضوع: رد: البحث عن كلمة "عرب" في جوجل "مسيئة" السبت فبراير 20, 2010 6:22 pm | |
| لا ادري ان كانت التتمات المقترحة عفوية ام متعمدة على كل حال قوقل تقول ان التتمات تبنى على نتائج البحث السابق وهنا يمكن تصديقها |
|
محمد رفيق
قائد القوات الخاصة
عدد المساهمات : 2862
نقاط : 3003
سمعة العضو : 32
التسجيل : 25/02/2009
الموقع : قبلة الشهداء
المهنة : بالدراسة........
نقاط التميز : 140
| | موضوع: رد: البحث عن كلمة "عرب" في جوجل "مسيئة" الأحد فبراير 21, 2010 11:02 pm | |
| لا يا اخي نحن عندما نترجم كلمة يطلب منك اقتراح ترجمة افضل فالمترجمون يقترحون ما يشاؤون و بالتالي تظهر مختلف الترجمات الجيدة و الصحيحة و المسيئة و غيرها.... |
|
كتيبة مضادة للطائرات
مشرف
لـــواء
عدد المساهمات : 6567
نقاط : 7435
سمعة العضو : 232
التسجيل : 28/06/2009
نقاط التميز : 40
| | موضوع: رد: البحث عن كلمة "عرب" في جوجل "مسيئة" الأربعاء فبراير 24, 2010 2:26 am | |
| اعتقد انك لم تفهم افتح قوقل الفرنسي او الانجليزي واكتب arab وسوف تخرج قائمة من التتمات المقترحة للتكملة طبعا اختيارية وهنا يقولون ان تلك التتمات مسيئة واعتقد ان ذلك صحيح لكن هل شركة قوقل ليست مسؤولة عن الامر لان حجتهم مقنعة نوعا ما وهي ان التتمات المقترحة تبنى على نتائج البحث السابق لمختلف المستخدمين في العالم |
|
nonitto
القائد الاعلى للحرس الجمهوري
عدد المساهمات : 346
نقاط : 459
سمعة العضو : 11
التسجيل : 05/09/2008
الموقع : Algeria - kazan
المهنة : Manager
| | موضوع: رد: البحث عن كلمة "عرب" في جوجل "مسيئة" الأربعاء فبراير 24, 2010 8:12 am | |
| أعتقد ليست البحث السابق لإنه لا يعطيك إحصائيات بل يعطيك نتائج ، و عليه يمكننا القول أن التتمة تأتي وفق المواقع و المواضيع التي تتناولها ، مثلا لو نكتب في موقعنا هذا موضوع بعنوان غريييب جدا لا يحتويه موقع آخر فإننا عند البحث عنه نخرج إلى نتيجة واحدة مهما كثرت المحاولات .. شكرا |
|
